A development team has sold a newly built, 260-unit apartment property on Long Island for $146 million, in a deal by JLL’s Morristown-based capital markets team.