A physical therapy practice is expanding its vast footprint in New Jersey with a recent 1,600-square-foot lease at an Edison shopping center.