A cybersecurity firm is set to open its first New Jersey office in Mount Laurel, following a 4,566-square-foot lease brokered by NAI Mertz.