A developer is on the verge of completing a new 45-story residential tower in Jersey City, as it prepares to begin leasing for the building’s nearly 450 high-end apartments.