The swell of cargo volume at the Port of New York and New Jersey has fueled the Garden State’s lowest industrial vacancy in more than 15 years, according to Transwestern, as rents continue to rise and leasing activity continues at a torrid pace.