Firms that serve the health care and software industries are among the newest tenants at a 100,000-square-foot Lawrenceville office building, Colliers International said Wednesday.