A sales associate with a background in property management and technology has joined the ranks at NAI James E. Hanson, the real estate services firm said Tuesday.