A large Brooklyn-based publishing company is expanding into New Jersey with the planned acquisition of a 256,000-square-foot building in Rahway, thanks in large part to a 10-year, $8.25 million tax credit package from the state Economic Development Authority.