Yorktel, a provider of video and audio communications services, has become a guiding hand for companies that are transitioning to so-called next-generation workplaces. That has meant advising clients on everything from choosing the right videoconferencing equipment to picking the optimal conference rooms, huddle rooms and other collaboration spaces.