A biotechnology company has leased nearly 13,000 square feet of office space in Bedminster, in a newly announced transaction by JLL.