The operator of an Orthodox Jewish school has purchased an 8,300-square-foot office building in Teaneck, brokers with NAI James E. Hanson announced Monday.