Transwestern Development Co. has completed its sale of a new 311,000-square-foot industrial facility in Branchburg that it built on behalf of a medical supply company.