A software company is staying in place after renewing its lease at a prominent Jersey City office tower, according to brokers with Cushman & Wakefield.