A specialty grocer is expanding its footprint in central New Jersey with a nearly 16,000-square-foot lease in South Plainfield, in deal arranged by Levin Management Corp.