Several new retail and restaurant tenants are coming to LeFrak’s waterfront Newport district in Jersey City after a series of leases dating to last year.