In a Jersey City building, the place where you park your Lexus is going to become the place where you pick up lettuce — a change that has required the help of a locally based engineering team.