A provider of co-working space has leased 6,200 square feet at a Jersey City office tower, in a deal brokered by CBRE Group.