A global commercial real estate due diligence advisory firm has expanded its foothold in the region with the acquisition of an East Brunswick-based environmental consulting team.