Diversified Properties has leased a 9,000-square-foot industrial building in Montville that will serve as the new U.S. headquarters of a global fragrance house.