Rutgers University has leased more than 14,000 square feet of office space in Edison, in the largest of four newly announced deals by NAI DiLeo-Bram & Co.