The owner of the former Toys R Us headquarters site in Wayne has hired Kimmerle Newman Architects to help it reinvent the three-building, 191-acre office campus.