A real estate firm has paid nearly $6.2 million for a South Jersey office building housing a medical practice and an energy firm, Colliers International Group announced.