A boutique fitness franchise has tapped CBRE to help guide its expansion into at least 20 key U.S. markets in the year ahead.