Prism Capital Partners has signed another retail lease at its new downtown apartment building in Woodbridge, attracting a family-owned salon with deep ties to the central business district.