After 18 months doing their jobs from home because of COVID-19, many New Jersey workers are returning to flex and co-working spaces. Operators are responding by adding more private suites to their offerings to make users feel safer from infection — and while they’re keeping a wary eye on COVID’s Delta variant, they’re optimistic about demand, for both the short term and long term.