A recent high-profile court ruling may not have ended the battle over affordable housing in New Jersey, but insiders say it has become an important guidepost in a process that is still filled with uncertainty.