A sprawling grocery-anchored shopping center in East Orange has changed hands, following a sale brokered by HFF’s New Jersey office.