An acclaimed local restaurateur is coming to Newark’s Gateway Center, in one of several newly announced additions to the office complex’s revamped retail and dining space.