Office leasing in southern New Jersey bounced back in a major way in the third quarter, notching a 44 percent increase from the previous quarter in the market’s three core counties.