Levin Management Corp. will oversee leasing and management for a Burlington County shopping center after joint venture’s recent acquisition of the grocery-anchored property.